A guerra do jurisdiquês

Para rir um pouco em meio à tragédia. Na guerra declarada entre os ministros Alexandre de Moraes e André Mendonça, o primeiro resolveu fazer correções do juridiquês empregado pelo colega do STF em uma minuta sigilosa. O terrivelmente evangélico quase surtou quando descobriu...  

Num trecho, Moraes trocou “sito à Rua dos [...]” por “situado na Rua dos [...]” e anotou à margem: “Nem o Ruy (Barbosa) era tão pedante assim”. Segundo a Agência Reuters, o que mais irritou Mendonça foi a correção de “dar-lhe-se-á” para “dar-se-lhe-á”, seguida da provocação: “Não basta querer usar a mesóclise; é preciso saber usá-la”.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Mendonça quis saber como Moraes descobriu o texto sigiloso sob a sua relatoria e com que autoridade fez a revisão. “Do jeito que estava, não era sigiloso, e sim nebuloso. E sei o que estou fazendo. Fui ministro de Michel Temer, mestre do latim e da mesóclise”, foi a resposta do magistrado.⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Depois de corrigir a mesóclise, Moraes decidiu reescrever o período inteiro. Onde a minuta dizia “não há olvidar-se que, em sede de cognição sumária, dar-lhe-se-á o devido tratamento à matéria sub examine”, Moraes simplificou: “Não se pode esquecer que, nesta análise preliminar, a questão será devidamente examinada”.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Para Mendonça foi uma “simplificação forçada” do voto. Moraes respondeu que juridiquês não é cláusula pétrea e que “à guisa de” já deveria ter ido a óbito, ou, como preferiria qualquer jurista menos afetado, morrido.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Para revisar o português de um ministro do Supremo, sustentou Mendonça, seria preciso ter a concordância de todos os ministros da Corte. Moraes rebateu que tratava-se apenas de "controle difuso de juridiquês" e citou o Pacto Nacional do Judiciário pela Linguagem Simples, instituído pela Recomendação nº 144/2023, do CNJ.⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Aparentemente, esse foi apenas o tira-gosto da real guerra agora deflagrada por outro vazamento providenciado por Mendonça, de legalidade questionada, que aproxima cada vez mais Moraes da lama vorcariana e insere de vez o STF numa crise sem precedentes.

Enquanto isso, a direita aplaude de pé o serviçal bolsonarista.